Episode 8
It's all right, Chen Xiang.
What happened?
Hurry.
Let's rest a little.
It's me who put my mom in this situation.
I can't save her anymore.
All of you just go. I'll fight with him.
Chen Xiang.
Let's just find a way out.
Then we'll plan how to save your mom.
But, my sister said you are afraid to die.
I am not! It's no use to be afraid.
If I can't save my mom
there's no meaning for me to live anymore.
You still have your dad.
Besides...
don't you want to get married?
How can you get married if you died?
Chen Xiang, you cannot die.
I won't let you die.
I'm sorry, Xiao Yu.
You promised to stay with me forever
and you would never go away.
Look at you, Chen Xiang.
You are a grown-up now.
You can't act like this.
Eighth Prince. Hurry, think of a way to save Chen Xiang.
We can't let Dog Fairy capture him.
He is already very pitiful.
He even lost his mom.
That's right, but I can't think of anything.
He's the one with all the ideas.
He's in a bad mood, so he can't think of a solution.
Eighth Prince.
You must be able to find a way, hurry.
- I... I'll try. - Hurry up.
I'll try.
Don't be sad, Chen Xiang.
I'll sing you a song.
Every time I felt sad when I was young Granny would sing songs for me.
I would stop crying when I heard her sing.
Let's see where you can go.
Wait.
Dog Fairy, come here. Come here.
He doesn't dare to come, Chen Xiang.
Come here, Dog Fairy!
Chen Xiang is right here.
Grab him and you can fulfill your duty.
What are you afraid of?
I beg you.
Come grab him, I beg you.
What are you afraid of? There's nothing to be afraid of.
Come here.
For you.
I'm a bit hungry, Chen Xiang, are you?
You only feel a bit. I'm already starving.
He dares not move within five steps.
Smells good.
You should eat something, Chen Xiang.
Look, look at him.
Chen Xiang, aren't we good friends?
I've violated Heaven's Law for you.
Besides, there's Xiao Yu.
She is a fox fairy too.
The Heaven would capture her even though she's done no wrong.
We are on the same boat now.
Even if it's not for yourself...
you still have to save us from danger.
You've got to eat something, hurry.
Eat something, Chen Xiang.
You can only think of ideas when you're full.
I am at my wit's end.
I didn't know you can do this.
He was scared by Chen Xiang's trick.
He won't be tricked if not for the last two times.
- It's delicious. - It smells so good.
Two steps, three steps, four steps, four and a half step.
Look at him.
ls there any wine left?
You want more wine?
You'll lose your powers when you're drunk.
Wine burns when there is fire.
Let's burn him with wine.
That's good.
I'll take you to East Ocean to drink after this is over.
Come.
You should be hungry, Dog Fairy, right?
I'm not hungry.
He can lie too.
You want to try some, Dog Fairy?
This duck smells good.
You must be tired after chasing for half a day.
It's my treat, come on.
It's good. It's not poisoned, come on.
One, two, three, four.
Have you played enough?
I'll try to tease him again.
Beware he may bite you.
I can give it to him, but he won't dare eat it.
Xiao Yu, come. You give it to him.
Sure.
Doggie.
Come.
Want to burn me? It's not working.
We failed to burn him and we lost a duck leg to him.
Eat it, if you dare to eat it. Eat it!
Dog Fairy, there's no poison in that duck leg.
Eat it.
You believe what he told you?
Eat, eat it!
I won't eat.
Xiao Yu.
I won't eat it because you two already had a bite.
It's delicious.
Let's go, hurry, go.
One, two, three, four, five, more than five steps.
Hurry.
Eighth Prince.
Xiao Yu.
Chen Xiang.
Thanks, brother, for helping us.
Brother!
Isn't he Er Lang Shen's Dog Fairy?
Are you afraid of Er Lang Shen?
Afraid? Even if I roasted and ate Dog Fairy
Er Lang Shen wouldn't dare do anything with me.
Don't be so boastful.
Who will believe it? Will you?
- What happened to him? - I know he's scared.
No wonder I didn't recognize him.
Don't interrupt, can you?
I say you won't dare to roast and eat him.
I've eaten too much dog meat, too stuffed now.
I know the best way to eat dog meat.
You want to try? You won't feel bad.
How to eat it?
Roast it live and then braise it.
He's gone.
Who says I don't dare eat him?
I'll eat him in front of you now.
He's gone.
What's up?
Nothing. Let's go.
Do you think you can get away?
See. I said Dog Fairy is not that easily caught and roasted, right?
Really?
Dog Fairy doesn't bite others recklessly.
Dog Fairy usually chases after those fairies who had violated Heaven's Law
or those sinful demons.
Tell me the truth.
Who are you?
The three of us are very insignificant people.
We are nobodies. Even if we violated Heaven's law
we can't have violated many rules.
Though two of you may not have done much
but he's different.
Dog Fairy is the assistant of Er Lang Shen.
Er Lang Shen is San Sheng Mu's elder brother.
San Sheng Mu is the owner of the Lotus Lantern.
And now you have the Lotus Lantern.
If you don't tell the truth, I'll capture you to meet Er Lang Shen.
Fine, I'll go with you.
Chen Xiang.
Eighth Prince, I can't put you in danger anymore.
Xiang Yu, what I told you before were all lies.
Please forget me.
You are lying to me now.
I can't let you run away.
Take me instead.
I'll die for him.
Can I beg you one thing, Eighth Prince?
After I'm gone, take care of Xiao Yu for me.
She's so innocent.
She is easily bullied by others.
But Chen Xiang... I...
If you are my friend, then don't ever let her get bullied.
- I can't. - Chen Xiang.
This responsibility is too much, Chen Xiang.
I can't bear this burden.
You do it yourself.
I'll take his place.
Enough said! He's the prime culprit.
You two are accomplices.
Nobody can escape.
It's me that Jade Emperor wants to kill.
They are not involved.
You let them go, then I'll go with you.
Otherwise, I'll die here.
- None of you can take credit then. - Chen Xiang.
Who are you really?
I can believe Er Lang Shen wanting you dead...
because you stole things from others.
But the Jade Emperor has issued an edict to capture you.
I can't believe... that you have such strong background.
If I tell you, can you let them go?
No!
Then I'll kill myself.
All right, all right.
You tell me and I'll let them go.
I'm the son of San Sheng Mu and Liu Yan Chang.
Nonsense.
How can the pure San Sheng Mu have a son?
I can kill you for this nonsense.
There is some problem with his brain.
It's all nonsense.
Please let us go.
On the other hand, why do you have the Lotus Lantern?
Did San Sheng Mu really fall in love with a mortal?
All right, I'll take you to Mount Hua and get it all cleared up.
Let's go.
That's quick.
Very fast! Where did you buy this slide wheel?
Buy? You couldn't buy it even if you are rich.
You are... you are Nezha.
It's good that you recognize me.
Let's go.
Your skill is still not good enough.
East Ocean has irreconcilable enmity with you.
You came from the East Ocean?
I am avenging for my third brother.
Eighth Prince.
When I was young, I had some quarrels with the East Ocean.
But you can't blame it all on me.
Besides, I already killed myself for my sin.
Even your dad won't deal with me anymore.
You still remember it. That's a lot of hatred to carry.
I won't forget it so easily.
Kid, now that you are in my hands
which one of us won't forget?
Eighth Prince, let's go to Mount Hua first.
Looks like you want to go there even more than I do.
No, I'm not going there anymore.
We go directly to Er Lang Shen's Palace.
Please take me to Mount Hua, Nezha.
If only I can meet my mom, I don't care about dying.
You really are San Sheng Mu's son?
I'm in your hands now and I can't run away.
How could that be? I've never heard of it.
Because of our families' friendship, I really should help you.
But Jade Emperor has an edict to catch you.
I can still help you.
But you three must take an oath.
No matter what happens to the three of you...
you can't tell anyone that I know about this matter.
- Okay, I swear. - I swear too.
I'm not worried about the two of you.
But the Eighth Prince of East Ocean...
he has wanted to catch my mistakes for a long time.
Now he finally gets a chance.
Even if I wanted to revenge against you
I wouldn't use this despicable method.
I swear not to tell anyone that you know this.
Good deal!
Mount Hua has been ruined like this.
Mei Shan Brothers and I can't meet.
You'd better search on your own.
I'll help you secretly.
But Mount Hua is so huge, where should we search?
It's you who said San Sheng Mu is in Mount Hua.
I don't know if she really is here.
Okay, we'll search by ourselves.
I'll find my mom.
Remember, don't yell.
If you yell, Mei Shan Brothers can hear you.
Besides, you have to hurry.
Dog Fairy must have already told Er Lang Shen by now.
They'll be here soon.
I won't be able to get involved then.
Let's go.
That way.
- Where to go? - Let's go straight ahead.
If we continue to search like this
even when Er Lang Shen arrives...
we still won't find anything.
Oh no, is Er Lang Shen here already?
Wind.
Stop.
- What kind of demon are you? - What about you demons?
- We aren't demons. - I specialize in catching demons.
Then we won't interfere with each other. I'm leaving.
She... she couldn't even pull out her sword.
How can she catch demons?
Look at her.
She can control wind, can you?
She doesn't seem to work for Er Lang Shen.
Let's go and ask her.
Maybe she knows where my mom is.
Let's go.
That scared me.
Thank Heavens we escaped.
I'm scared to death.
Wind.
Stop.
See my powers?
You are really powerful..
May I know how to address you?
I am... You ask who I am?
I think you should tell me who you are first.
I am Liu Chen Xiang.
This is East Ocean's Eighth Prince, Ao Chun.
This is Xiao Yu from Mount Wan Ku.
Nice to meet you.
I am...
Jade Emperor's niece, San Sheng Mu's disciple...
Mr. Ding.
- You are disciple of whom? - You are scared?
Stay calm.
Jade Emperor's niece, San Sheng Mu.
My mom... Where is your Master?
None of your business.
Let me tell you.
He is the son of Jade Emperor's niece, San Sheng Mu.
Liu Chen Xiang.
Please tell me where my mom is.
San Sheng Mu has a son?
I've never heard about it before.
I'm really her son.
All right, I believe it.
I beg you, please tell me where she is.
Go that way and keep moving forward.
You lead me there.
I... my legs hurt.
No problem, we can take the cloud to go there.
Spare my life.
I'm just kidding.
I don't know any San Sheng Mu. We'll meet again.
Don't go!
Forget it! I've seen so many of this kind.
He's a cheat. A real trickster.
I feel ashamed.
What am I scared of?
Anyway, they have no bad intentions.
I'll follow them secretly.
Maybe, I can meet a great person like San Sheng Mu.
Where do you come from?
We come to worship at the Temple of Sheng Mu.
Temple of Sheng Mu is gone already.
This is the forbidden place of Mount Hua.
Outsiders are not allowed to enter. Leave now.
He must be the god who guards my mom.
We pretend to leave this place.
When he leaves you go see where my mom is imprisoned.
We are leaving now.
Excuse me, which is the way to leave?
You can go that way.
- Thank you. - Thank you.
Let's go.
Sir...
we are leaving now.
Why are you following us?
I have to see you leave Mount Hua with my own eyes.
Let's go.
Oh my bottom.
You again!
I'm Taoist Lian Qi Shi Xuan Men's disciple.
- I am Mr. Ding. - You are playing tricks.
Wind! Fire! Thunder! Electricity!
He is stiffened.
This is called the stiffen trick.
Isn't it great?
I know there's a treasure cave ahead.
But there's a fairy staying guard.
I wonder if San Sheng Mu is over there.
- Please take us there. - Then come.
Let's go.
Strange. I remember it's here.
Maybe I am wrong.
Think again, if we can't find her soon Dog Fairy and Er Lang Shen will be here.
Er Lang Shen.
Mom! Mom! I am Chen Xiang. Where are you?
Chen Xiang, Third Prince told us not to yell.
- Mom, I am Chen Xiang. - Chen Xiang.
- Mom. - Don't yell.
- Mom, where are you? - Don't yell, Chen Xiang.
Mom, where are you?
Chen Xiang.
Chen Xiang. It's Chen Xiang's voice.
Brother Kang, Chen Xiang is here.
- Please let Chen Xiang in. - No.
You just gathered your pieces of soul back together.
If there's any influence breaching your spirit...
I would be unable to help you then.
I beg you, brother Kang.
If I lost all my relatives, I would rather die even if I am alive.
Maybe this will be the last... the last time to see my son, please.
I found it. It's over there.
- That way! Let's go! - Let's go.
Wait for me! How ungrateful.
It's right here.
Watch out.
Chen Xiang.
See?
Chen Xiang, I'll help you get in.
It's not working.
- Chen Xiang, I'll help you too. - Good.
Chen Xiang, try again.
- It's no use. - Watch me.
Let's go.
Hurry.
Look, there's a door over there.
Let's go check.
What's going on?
Watch out, Chen Xiang.
Are you all right, Chen Xiang?
- I'm fine. Let's lift the gate. - Yes, let's lift the gate.
It can't be lifted, what can we do?
Chen Xiang, go look for your mom.
- Leave this to us. Hurry. - He's right.
Hurry. Come. Lift!
Mom.
Where are you?
Mom.
Uncle!
I thought I won't be using this apparatus.
You seem to be very lucky.
Uncle, now that I'm here, please let me see my mom.
Just for a while, then you can take me out, please?
How can you be so ruthless, uncle?
I'm not ruthless. I'm just unable to help.
Tracking down in the vast universe...
He's arrived Mount Hua already. Let's go!
What you see here is just a breath I left.
A breath?
Are you saying that you are just a breath?
To be exact, I left three breaths here.
Each breath means a test.
If you can pass them all, you can see your mom.
Then what if I fail?
If you fail, you will die here.
Uncle!
Uncle, where's your test?
I'll give you one chance, Chen Xiang
See that door over there?
Turn the iron wheel to the left three times
then you can be saved.
I won't leave unless I see my mom.
Then you'll wait for your death.
Come, I am not afraid.
I can still let you go, Chen Xiang.
Leave.
I'm not leaving. I'm not afraid of you. Come.
Yang Jian, come out! Come out!
You passed this test.
I was going to scare you out of here.
Surprisingly you didn't take the chance to leave...
- but you showed your courage. - Courage?
No matter how terrifying the enemies are...
you can still beat them if you have courage.
But there is no use even with courage from now on.
- I won't give you a way to escape. - I don't need it.
Yang Jian, come out!
I'm not afraid of you.
If you beg me now, I can still let you go.
No, I'm not leaving.
I'd rather die if you don't let me see my mom.
This web can shrink to the size of a date seed.
Guess what you'd become at that time?
All right, I beg you. Please let me see my mom.
No, you can only beg me to leave. Will you?
I won't beg you unless I see my mom.
You'll die in a pathetic way if you don't beg.
It won't be as pathetic as you.
The situation that you are facing...
you can't defeat death even though you have courage.
However, you can still beg to stay alive.
I ask you one last time. Will you beg to leave?
No.
Ok, your chances are over.
Enjoy the happiness of death.
I'm still alive. How did I pass this test?
You even begged in Hades.
Why didn't you beg today?
So, what if I really begged...
that web will shrink to the size of a date seed.
Only if you have guts, you can dissolve the net.
Guts.
At first, I thought that a kid who wet his pants in Hades
and was scared into crying outside Liu's Village...
wouldn't have any guts.
I was surprised by your guts.
There's much more you haven't seen.
Let's go to the third test then.
It's hot. Is this a blacksmith's stove?
Chen Xiang, if you can pass this test alive, you can see your mother.
Really?
But, you must give up something.
Give up what? I can give up anything.
Good.
I can let you see your mom now.
- What do you mean? - They have to die.
Chen Xiang, you have started on a road of no return.
You have to move forward bravely.
No matter how difficult it will be, you just keep going.
Hurry, let's go.
I offered to have a drink with you. What are you doing?
- Go catch Chen Xiang. - Yes, sir.
It's dangerous to be by myself.
It's still dangerous even with four people.
Great, I found some medicine. Let's treat Mr. Ding first.
All right.
What if that Dog Fairy wakes up and come to find us?
Chen Xiang.